Stai usando i driver di Xorg (radeon) o quelli proprietari di Ati (fglrx) ?