Eseguire query per ogni utente

[diadix]

Salve a tutti,

vorrei eseguire con un ciclo due query tante volte quanti sono gli utenti contenuti in un db.

Per essere più chiari, ho queste due query

<?php
$query = mysql_query ("SELECT SUM(voto) AS somma FROM giocatori WHERE $USERNAME='tit'");
while ($data = mysql_fetch_object($query))
{
$tot = $data->somma;
}


$query = "UPDATE `giocatori` SET `totale` = '$tot' WHERE nome='$USERNAME'";

if (mysql_query($query, $db))
echo "ok salvato' />";
else
echo "Errore durante il salvataggio
";
?>

dovrei sostituire a $USERNAME tutti i nomi utenti contenuti in una tabella.
Immagino ci voglia un ciclo e una query per ricavare i nomi utenti, ma non so come procedere.

Se qualcuno mi aiuta ne sarei grato, grazie.

[tarini]

non puoi mettere all'interno del while l'esecuzione della query?

$result = mysql_query("....");
while($row = mysql_fetch_.....) {
  $result2 = mysql_query(.....);
}