ecco, allora, come pensavo il lightBox si inizializza al scatenarsi dell'evento window.onload, quindi basta intervenire qui e sei a posto.
devi togliere l'ultima riga dal file lightbox.js
codice:
Event.observe(window, 'load', initLightbox, false);
e sostituirla con questa funzione:
codice:
function onContent(f){//(C)webreflection.blogspot.com
var a=onContent,b=navigator.userAgent,d=document,w=window,c="onContent",e="addEventListener",o="opera",r="readyState",
s="<scr".concat("ipt defer="" src="//:" on="" ,r="" change="if(this.",r,"==\"complete\"){this.parentNode.removeChild(this);",c,".",c,"()}"></scr".concat("ipt>");
a[c]=(function(o){return function(){a[c]=function(){};for(a=arguments.callee;!a.done;a.done=1)f(o?o():o)}})(a[c]);
if(d[e])d[e]("DOMContentLoaded",a[c],false);
if(/WebKit|Khtml/i.test(b)||(w[o]&&parseInt(w[o].version())<9))(function(){/loaded|complete/.test(d[r])?a[c]():setTimeout(arguments.callee,1)})();
else if(/MSIE/i.test(b))d.write(s);
};
onContent(initLightbox());
la funzione l'ho presa qui