Visualizzazione dei risultati da 1 a 4 su 4

Discussione: Pessimo inglese ...

  1. #1
    Utente di HTML.it
    Registrato dal
    Aug 2001
    Messaggi
    216

    Pessimo inglese ...

    Mi aiutate a tradurre questa frase ? riguarda una lampada in bronzo

    Both need to be rewired before use

  2. #2

    Re: Pessimo inglese ...

    Originariamente inviato da carlojil
    Mi aiutate a tradurre questa frase ? riguarda una lampada in bronzo

    Both need to be rewired before use
    A occhio e fuori dal suo contesto:

    "entrambe/i richiedono di essere ricablate/i (o riavvolte/i) prima dell'uso"
    I AM THE SUPREME MASTER OF FIST!

  3. #3
    Utente di HTML.it L'avatar di miki.
    Registrato dal
    Oct 2004
    Messaggi
    1,918
    puoi postare tutta la frase?
    anche manco so che cacchio è una lampada a bronzo

    rewire teoricamente significa rifare l'impianto elettrico, potrebbe stare per:

    entrambe devono essere ricollegate prima dell'uso
    You cannot discover new oceans unless you have the courage to lose sight of the shore

    Caro Dio, quando nelle preghiere ti chiedevo di far morire quel pedofilo truccato, liftato,mentalmente disturbato e di colore indefinibile, non intendevo Michael Jackson.

  4. #4
    Conduttori elettrici rovinati, cablaggio da rieseguire ... in soldoni, non sono attualmente idonee ad esser collegate all'impianto elettrico.
    Più la si cerca e più si allontana, la base dell'arcobaleno.
    foto

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.