Importare file .vob in FCP

[banalik]

Dovrei inserire dei brevi spezzoni di video su un sito web e quindi non ho bisogno di una qualità eccelsa.
ho le copie di backup su MiniDv, le immagini dei dvd ma non ho più i file dv (perchè troppo pesanti e ingombranti).
ho provato a importare su FCP i file .vob dall'immagine del dvd per vedere di estrapolare uno spezzone da mettere sul sito debitamente ridimensionato.
FCP legge tranquillamente il video ma non l'audio (praticamente il video è muto).
quanlcuno sa darmi qualche consiglio?
un programmimo per tradurre rapidamente i file .vob in un formato con il quale FCP ne riconosce anche l'audio o un'altra soluzione per non riacquisire da MiniDv etc etc?
grazie
ciao

[chemako]

non so da cosa può derivare il tuo problema, ma per convertire i vob puoi usare ffmpegx, mencoder o handbrake

[banalik]

ok ho ffmpegX
solo che sto facendo vari tentativi e ottengo dei file che con un normale player tipi VLC si vedo discretamente (ma questo è il problema minore) e si sentono perfettamente,
mentre quando importo la clip in FCP l'audio si sente ma con delle continue interruzioni/salti.
Hai percaso dei settaggi da consigliarmi per una qualità video e audio normale, giusto per fare un sempio da mettere in rete?
Fino ad ora ho dato questi settaggi:

PROVA 1
Video:
MPEG4(.AVI)(mencoder)
Video Size 320x240
Autosize 4:3
Framerate PAL (25)
Videobitrate 1265 Kbit/s
Audio:
Audio Codec .MP3
AudioBitrate 128k

Risultato video +- decente anche se un po righettato e audio che salta

PROVA2:
Video:
MPEG2(.MPG) (ffmpeg)
Video Size 320x240
Autosize 4:3
Framerate PAL (25)
Videobitrate 1265 Kbit/s
Audio:
Audio Codec PCM (DV)
AudioBitrate 128k

Risultato neanche si apre su FCP

[banalik]

Dimenticavo:
il file della prova1 che sul player si sente bene mentre su FCP no
ho provato comunque ad esportarlo da FCP in formato QT (Using QT Conversion) con Compressione H.264 e audio non compresso con bitrate a 22.05 Khz e spuntando prepare for internet streaming
e si sente comunque male.

[banalik]

Su un altro forum ho trovato questo programma:
MPEG Streamclip
scaricabile dal sito
www.macitynet.it/forum/showthread.php?t=31687
con consiglio di esportare in
M2V SENZA SCALING E AIFF
Vengono creati due file, uno per il video .m2v e uno per l'audio .aiff, che occupano quasi lo stesso spazio dell'originale .vob. ATTENZIONE: l'importante che li salvi con lo stesso nome, devono differire solo per l'estensione.
Se importi questi 2 nuovi file in FCPro puoi tranquillamente trascinare il file .m2v nella finestra viewer e automaticamente sentirai anche l'audio.
Dipende dalla potenza delle macchina e dalla versione di FCPro la fludità della lettura in play del file nella finestra viewer o canvas.
Poi renderizzi solo le parti che hai inserito sulla timeline
e FUNZIONA!

[chemako]

ma può essere che hai una vecchia versione di final cut che non supporta vari formati audio?
io l'ho usato poche volte ma importavo tranquillamente in wav e mp3 se la memoria non mi inganna