Pagina 1 di 2 1 2 ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 11

Discussione: traduzione inglese

  1. #1
    Utente di HTML.it
    Registrato dal
    Dec 2004
    Messaggi
    469

    traduzione inglese

    scusate...sapete dirmi come si può tradurre in inglese "scatto alla risposta" (x i telefoni) ?

  2. #2
    Utente di HTML.it L'avatar di DydBoy
    Registrato dal
    Jul 2005
    Messaggi
    165
    connection charge

  3. #3

    Re: traduzione inglese

    Originariamente inviato da kidmarco
    scusate...sapete dirmi come si può tradurre in inglese "scatto alla risposta" (x i telefoni) ?
    spend to the rispost
    Lo Spirito E' Forte
    Ma La Carne E' Debole

    Ognuno è artefice del proprio destino
    Ogni scelta, azione o decisione comporta una reazione del sistema a cui tu e tu solo dovrai rispondere

  4. #4
    Utente di HTML.it
    Registrato dal
    Dec 2004
    Messaggi
    469
    "answer fee" o "calling fee" non esiste?

    "connection charge" vale x le connessioni internet o anche per le chiamate voce ?

  5. #5
    Utente di HTML.it L'avatar di DydBoy
    Registrato dal
    Jul 2005
    Messaggi
    165
    Originariamente inviato da kidmarco
    "answer fee" o "calling fee" non esiste?

    "connection charge" vale x le connessioni internet o anche per le chiamate voce ?
    Tieni : http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=108506

  6. #6
    Utente di HTML.it
    Registrato dal
    Dec 2004
    Messaggi
    469
    sembra proprio "connection charge" o "connection fee"....
    grazie!

  7. #7
    Sprint at the answer
    :master:

  8. #8
    Originariamente inviato da Mems
    Sprint at the answer
    :master:
    see, oppure "TIC-TAC upon answer".

  9. #9
    Originariamente inviato da mdsjack
    see, oppure "TIC-TAC upon answer".
    But for cortesy

  10. #10
    Originariamente inviato da Mems
    But for cortesy
    :escaping_of_course:

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.