ciao ragazzi mi traducete questa frase:
Inspection Date Desired
ho provato con i traduttori e mi stampano "Data Di Controllo Voluta"
sapete tradurlo un pò meno letterale?
ciao ragazzi mi traducete questa frase:
Inspection Date Desired
ho provato con i traduttori e mi stampano "Data Di Controllo Voluta"
sapete tradurlo un pò meno letterale?
anch'io avrei tradotto così
se non ha senso qst traduzione nel contesto evidentemente qualche termine ha un doppio significato..ma nn so..
l'ho trovato in uno script per spedire un'email...
Si richiede appuntamento per un controllo
"Everybody defamates from miles away
But face to face, they haven't got a thing to say"