Visualizzazione dei risultati da 1 a 5 su 5
  1. #1

    Traduzione inglese italiano

    ciao ragazzi mi traducete questa frase:
    Inspection Date Desired




    ho provato con i traduttori e mi stampano "Data Di Controllo Voluta"
    sapete tradurlo un pò meno letterale?

  2. #2
    Utente bannato
    Registrato dal
    Feb 2004
    Messaggi
    2,803
    anch'io avrei tradotto così

    se non ha senso qst traduzione nel contesto evidentemente qualche termine ha un doppio significato..ma nn so..

  3. #3
    l'ho trovato in uno script per spedire un'email...

  4. #4
    Si richiede appuntamento per un controllo
    "Everybody defamates from miles away
    But face to face, they haven't got a thing to say"

  5. #5
    ora è molto più chiaro...grazie 1000

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.