PDA

Visualizza la versione completa : Rumeno [TRADUZIONE]


i_am_antipop
22-02-2007, 15:10
Qualche anima pia saprebbe tradurre questa frase?

GRazie!





well, pai n'am nik prin photostream.... incearca
www.nomesito.it/
sunt chiar din to, pare'mi'se

badcat
22-02-2007, 15:17
Originariamente inviato da i_am_antipop
Qualche anima pia saprebbe tradurre questa frase?

well, pai n'am nik prin photostream.... incearca
www.nomesito.it/
sunt chiar din to, pare'mi'se


GRazie!

io oto filii da mangiare.... fai tua oferta su
www.nomesito.it
grazie molte signore, dio lo benedica

No eh? :stordita: :stordita:

Mems
22-02-2007, 15:19
Originariamente inviato da badcat
io oto filii da mangiare.... fai tua oferta su
www.nomesito.it
grazie molte signore, dio lo benedica

No eh? :stordita: :stordita:
Scusateeee per distuuurbooo... sono una ragazza poveraaaaa, con un bambino piccoloooooo...
:incupito:

i_am_antipop
22-02-2007, 15:53
ah, ecco!

grazie eh! :zizi:













:incupito:

gabip87
22-02-2007, 17:54
Originariamente inviato da i_am_antipop
Qualche anima pia saprebbe tradurre questa frase?


well, pai n'am nik prin photostream.... incearca
www.nomesito.it/
sunt chiar din to, pare'mi'se

GRazie!

ma chi cavolo l'ha scritto? te lo traduco ma si capisce poco..
ah, al posto di to , nell'ultima frase ci dovrebbe essere ro.
well è in inglese..

quindi: "bene, ma non ho niente in photostream..
prova www.nomesito.it
sono proprio della romania, mi sembra".

i_am_antipop
27-02-2007, 11:15
Originariamente inviato da gabip87


ma chi cavolo l'ha scritto? te lo traduco ma si capisce poco..
ah, al posto di to , nell'ultima frase ci dovrebbe essere ro.
well è in inglese..

quindi: "bene, ma non ho niente in photostream..
prova www.nomesito.it
sono proprio della romania, mi sembra".


Grazie mille! :D


...e questo che vor dì? :confused:




ok.....in ceea ce priveste asta, bucurestiul e mult mai aritstic decat torino....se fac si aci concursuri de graffitti si chestii d'astea, dar stil mult mai futuristic..




tnx

badcat
27-02-2007, 12:03
Originariamente inviato da i_am_antipop
Grazie mille! :D


...e questo che vor dì? :confused:

ok.....in ceea ce priveste asta, bucurestiul e mult mai aritstic decat torino....se fac si aci concursuri de graffitti si chestii d'astea, dar stil mult mai futuristic.


tnx

va bene... io lavo tuo vetro con astaspugnoa, io facio in freta perchè a torino bruto vigile dato me multa... se tu no ti fai lavare vetro io con coltelluo rigo tua macchina come disegno futurista

taddeus
27-02-2007, 12:45
Originariamente inviato da badcat
va bene... io lavo tuo vetro con astaspugnoa, io facio in freta perchè a torino bruto vigile dato me multa... se tu no ti fai lavare vetro io con coltelluo rigo tua macchina come disegno futurista
pirla :biifu:

kansuke
27-02-2007, 16:58
Originariamente inviato da badcat
va bene... io lavo tuo vetro con astaspugnoa, io facio in freta perchè a torino bruto vigile dato me multa... se tu no ti fai lavare vetro io con coltelluo rigo tua macchina come disegno futurista

bad la benzina....nel serbatoio!!

sennò fa male!!
su dai un po di educazione!!

gabip87
27-02-2007, 17:31
Originariamente inviato da i_am_antipop
ok.....in ceea ce priveste asta, bucurestiul e mult mai aritstic decat torino....se fac si aci concursuri de graffitti si chestii d'astea, dar stil mult mai futuristic.

:dottò: ma che fai, provi a imparare il rumeno? lascia perdere, è troppo difficile. :D

se hai testi piu' grossi potrebbe anche partire una collaborazione, evidentemente se paghi bene..


ok, per quanto riguarda questo, bucarest e' molto piu' artistico di torino.. si fanno anche qui concorsi di graffitti e cose di questo tipo, ma lo stile è piu' futurista.


@badcat: occhio a non confondere i rumeni con gli zinagri di m€rd@ che arrivano da quella parte. :) quelli puoi bruciarli da vivi, ti do anche una mano :D.

Loading