PDA

Visualizza la versione completa : [c++] traduzione di "indirection pointer"


Paulin
26-02-2007, 21:42
Noto che l'operatore indirection è stato pressoché ovunque tradotto in italiano come operatore di indirezione, ma il temine "indirezione" in italiano non esiste! :D

Si è creato un neologismo o uno strafalcione?

C'è chi suggerisce il nome di "Operatore di Dereferenziazione" ... sembra uno scioglilingua! :nonlodire

Qualcuno conosce una traduzione più umana?

oregon
26-02-2007, 22:10
Sono ambedue versioni italiane di parole inglesi anche se preferisco il secondo ...

MItaly
26-02-2007, 22:16
Personalmente preferisco anch'io "operatore di dereferenziazione", per il semplice fatto che mi sono abituato a dire e a sentire dire "dereferenziare un puntatore". Ai fini pratici comunque basta chiamarlo "asterisco". :)

Paulin
27-02-2007, 12:20
Bene, adopererò anch'io il termine Operatore di Deferenziazione, quando non avrò fretta, ma se dovessi aver molta fretta lo chiamerò più velocemente axterisco. :)

Loading