formattazione testo estratto dal db con mysql

[blekm]

se io inserisco questo testo in una descrizione:

ciao.

testo di prova.

riga andata a capo.

quando lo estraggo in una area modificabile mi viene estratto correttamente. Se invece semplicemente lo voglio stampare (quindi non modificabile) il testo mi viene tutto attaccato.
(vedi immagine per chiarimenti)

Codice estrazione primo caso (stampa in una textarea modificabile)

$descrizione_from_db = $query['descrizione'];
$descrizione = "

".'descrizione
<textarea name="descrizione" rows="5" cols="40" maxlength="500">'.$descrizione_from_db.'</textarea>
'; 

Codice estrazione secondo caso (stampa a video non modificabile)

function descrizione()
{
    $row_from_db = $this->connection();
    $query = mysql_fetch_array($row_from_db);
    $descrizione = $query['descrizione'];
    return $descrizione;
}

$descrizione = $this->descrizione();
<p class="textdettaglio">[b]Descrizione:[/b] $descrizione</p> 

io vorrei che anche nel secondo caso (testo non modificabile) il testo mi venga stampato a video come nel primo caso, cioè esattamente com'è stato inserito.

qualche consiglio?