nella tabella lista canzoni metti un campo chiamato id_cantante...e quando vai a inserire la i dati nel db immetti l'id del cantante così quando stampi fai una query con where id alla tabella cantanti e ti stampa il nome del cantante di quella canzone
esempio
Codice PHP:
$sql = "SELECT * FROM lista_canzoni";
$query = mysql_query($sql);
while($row=mysql_fetch_array($query)){
$sql2 = "SELECT * FROM cantanti WHERE id = '".$row['id_cantanti']."'";
$query2 = mysql_query($sql2);
$row2 = mysql_fetch_array($query2);
echo "titolo canzone ".$row['titolo']."
";
echo "Artista ".$row2['nome']."
";
}
la base è questa poi tocca a te svilluparla