Quale forma è quella corretta? Sono forse equivalenti?
Non so perchè ma mi girano tutte in testa come se si potessero scrivere/dire.... :master:
- Where did you go?
- Where did you went?
- Where do you went?
e visto che ci siete se magari mi traducete anche: "quella sera non ho potuto salutarti"
Denghiù
Where did you go?
You cannot discover new oceans unless you have the courage to lose sight of the shore
Caro Dio, quando nelle preghiere ti chiedevo di far morire quel pedofilo truccato, liftato,mentalmente disturbato e di colore indefinibile, non intendevo Michael Jackson.
Where did you go?
è quella corretta, indica l'essere andato in un posto.
Se invece intendi dire essere andato e ritornato in un posto
Where have you been?
Per l'altra frase "That night I couldn't to greet you/say hello to you (meno formale quest'ultimo)"
però non vorrei sbagliare eh
il passato è già incluso nel did e quello basta..
Per liquidare un popolo si comincia con il privarli della memoria.Si distruggono i loro libri, la loro cultura, la loro storia. E qualcun’ altro scrive loro altri libri, li fornisce di un’altra cultura, inventa per loro un’altra storia. (Milan Kundera)
- dove sei andato?Originariamente inviato da dj-_-b spirit
- Where did you go?
- Where did you went?
- Where do you went?
- penso equivalga al nostro passato remoto
- non credo esiste
ATTENZIONE
Non sono piu' presente sul forum. Ma potrei tornare a rompere le balle all'improvviso per poi sparire di nuovo.
dru, la seconda forma è sballata..
il simple past include già il passato remoto, anzi gli inglesi pare siano peggio dei siciliani
Per liquidare un popolo si comincia con il privarli della memoria.Si distruggono i loro libri, la loro cultura, la loro storia. E qualcun’ altro scrive loro altri libri, li fornisce di un’altra cultura, inventa per loro un’altra storia. (Milan Kundera)
Dipende da cosa vuoi dire, anche "Where have you gone?" è corretto...
l'ho sentita usare un paio di volte, ma infatti non sono sicuro della sua correttezza.Originariamente inviato da Angioletto
dru, la seconda forma è sballata..
il simple past include già il passato remoto, anzi gli inglesi pare siano peggio dei siciliani
ATTENZIONE
Non sono piu' presente sul forum. Ma potrei tornare a rompere le balle all'improvviso per poi sparire di nuovo.
"That night I couldn't say goodbye to you" se intendi che non hai potuto salutare andando via.
che io sappia, ci sono vare forme di passato:Originariamente inviato da Druzya
l'ho sentita usare un paio di volte, ma infatti non sono sicuro della sua correttezza.
simple past, present perfect e past perfect con le rispettive forme al continuous..
e quella è errata, nel senso che con l'ausiliario did già dai al verbo il tempo passato.
un pò come alla terza persona metti does senza la s al verbo
Per liquidare un popolo si comincia con il privarli della memoria.Si distruggono i loro libri, la loro cultura, la loro storia. E qualcun’ altro scrive loro altri libri, li fornisce di un’altra cultura, inventa per loro un’altra storia. (Milan Kundera)
Permessi di invio
Rispondi quotando