da file .po a file .mo

[stiffa]

Ho un solo problema ora....come cavolo faccio a fare questa cosa su windows ???
cito la suddetta parte da questo sito
http://php.html.it/articoli/leggi/17...-libreria-d/2/




Una volta estratto e modificato il file .po, possiamo occuparci della sua compilazione in file .mo, un formato binario che velocizza le ricerche delle traduzioni da parte della libreria gettext:

msgfmt messages.po 

[stiffa]

forza raga...mi serve solo un tool o una spiegazione per capire come generare un file .mo da un file correttamente scritto .po

grazie

[mamo]

Hai trovato qualcosa nel frattempo? Sono interessato anch'io.

[kiboo]

http://www.poedit.net/

[mamo]

L'ho installato ma non capisco come creare il file .mo dal .po

[fmortara]

OT
Normale per un interista.

[mamo]

Originariamente inviato da fmortara
OT
Normale per un interista.

[stiffa]

up. ho ancora da capire come trasformare il file .po in file .mo.

Su questo sito ho trovato una buona guida a questo indirizzo

http://php.html.it/articoli/leggi/17...alizzazione/2/

Ma non capisco questa frase :

I file .po vengono estratti da file sorgenti utilizzando il comando xgettext:

Fortunatamente un tool gettext ci viene incontro con msgmerge.

etc....

Ma da dove faccio partire queste istruzioni?

Io mi ricordo che ero riuscito a farlo...da dos ...ma non ricordo piu i percorsi che mettevo...intendo per lanciare il comando msgmerge ....etc..

Ho molta confusione.

Ho provato con PoEdit ma non riesco a generare nulla