Visualizzazione dei risultati da 1 a 9 su 9
  1. #1

    aiuto traduzione tedesco francese

    mi servirebbero delle anime pie che mi traducano le seguenti parole in tedesco e francese:
    grassie

    "collezione casa"
    "collezione giardino"
    "novità"
    "misure"
    "chiudi"
    "MOBILI CASA"
    "MOBILI GIARDINO"
    "LEGNO"
    "LACCATI"
    "su misura"

  2. #2

    Re: aiuto traduzione tedesco francese

    Originariamente inviato da eloderma
    mi servirebbero delle anime pie che mi traducano le seguenti parole in tedesco e francese:
    grassie

    "collezione casa"
    "collezione giardino"
    "novità"
    "misure"
    "chiudi"
    "MOBILI CASA"
    "MOBILI GIARDINO"
    "LEGNO"
    "LACCATI"
    "su misura"

    kasenkollezionen
    giardinenkollezionen
    noviten
    misuren
    chiden
    kasenmobilen
    giardinenmobilenlegnen
    lakkaten
    zu misuren

    Facile, no?

  3. #3

    Re: Re: aiuto traduzione tedesco francese

    Originariamente inviato da panta1978
    kasenkollezionen
    giardinenkollezionen
    noviten
    misuren
    chiden
    kasenmobilen
    giardinenmobilenlegnen
    lakkaten
    zu misuren

    Facile, no?
    grazie, ma in francese?


























  4. #4

    Re: aiuto traduzione tedesco francese

    Originariamente inviato da eloderma
    mi servirebbero delle anime pie che mi traducano le seguenti parole in tedesco e francese:
    grassie

    "collezione casa"
    "collezione giardino"
    "novità"
    "misure"
    "chiudi"
    "MOBILI CASA"
    "MOBILI GIARDINO"
    "LEGNO"
    "LACCATI"
    "su misura"
    collection maison
    collection giarden
    nouveau
    sare'
    mobilè maison
    mobilè giarden
    bosc
    lacche'
    misurè
    Tremal-Naik
    ******************************
    passa a LINUX
    **********
    la religione e' il freno che impedisce al povero di ammazzare il ricco

  5. #5
    Originariamente inviato da tremalnaik_sal
    nouveau
    Nouveauté al singolare. Nouveautés al plurale.

  6. #6
    Originariamente inviato da Miles Messervy
    Nouveauté al singolare. Nouveautés al plurale.
    ma sto scherzando mica lo so il francese
    Tremal-Naik
    ******************************
    passa a LINUX
    **********
    la religione e' il freno che impedisce al povero di ammazzare il ricco

  7. #7
    Originariamente inviato da eloderma
    "collezione casa"
    "collezione giardino"
    "novità"
    "misure"
    "chiudi"
    "MOBILI CASA"
    "MOBILI GIARDINO"
    "LEGNO"
    "LACCATI"
    "su misura"
    Collection maison
    Collection jiardin
    Nouveauté (Nouveautés al plurale)
    Mesures
    Fermes
    Meubles maison (Meubles pour la maison)
    Meubles jiardin (Meubles pour le jardin)
    Bois
    ?
    À mesure (non ne sono tanto sicuro)

  8. #8
    non sò più a chi credere

  9. #9
    Originariamente inviato da eloderma
    non sò più a chi credere
    Prova con lui....

    http://www.freetranslation.com/

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.