provo ad aiutarti, schematizzando in maniera diversa il richiamo della funzione
Codice PHP:
on(release){
var parametri = new Object();
parametri.width = 300; // la larghezza della nuova finestra
parametri.height = 200; // l'altezza della nuova finestra
//
// i due parametri che setto ora possono restare così come sono
// in questa maniera avrai la popup centrata
parametri.left = (System.capabilities.screenResolutionX-parametri.width)/2; // la distanza del vertice sinistro della finestra dalla parte superiore sinistra dello schermo
parametri.top = (System.capabilities.screenResolutionY-parametri.height)/2; // la distanza del vertice sinistro della finestra dalla parte superiore sinistra dello schermo
//
// i parametri che seguono possono avere valori "yes" o "no", ora sono tutti impostati a "no"
parametri.resizable = "no";
parametri.fullscreen = "no";
parametri.menubar = "no";
parametri.toolbar = "no";
parametri.location = "no";
parametri.scrollbars = "no";
parametri.status = "no";
openPopup("mypage.html", "Titolo della mia pagina", parametri);
}