mi sa che sto perdendo tempo su una cavolata, ma non ce ne vengo proprio fuori. devo semplicemente scrivere in un file (remoto) una stringa. utilizzando ftp, chessò apro il file saluti.txt e lo sovrascrivo con il testo"hello world!".
In pratica devo sostituire la funzionalità di fwrite(), la quale per ragioni di security policy è disabilitata sul server in questione.