Nomi tag ripetuti in DTD XML

[newcomsas]

Salve a tutti,
sto cercando di realizzare un DTD di validazione per un file XML ma mi sto trovando di fronte a un problema. In pratica l'XML è strutturato così:

<root>
<batches>
<batch batchcode="7107" codart="0098" expdate="" prodate="">
<ingrs>
<ingr code="LATTE" extbatchcode="M88" main="1" source="Paperopoli" qty=""/>
</ingrs>
</batches>
<products>
<ingrs>
<ingr code="LATTE" type="" description="LATTE" description_EN="COW'S MILK"/>
</ingrs>
</products>

Il blocco <products contiene la definizione di un prodotto, <batches rappresenta i lotti di produzione.

Il problema è che sia in <products che in <batches io ho il blocco <ingrs e poi il tag <ingr

In DTD questa differenza come può essere rappresentata ? Come vedete dentro <ingr ci sono degli attributi diversi a seconda che ci sitrovi in <products o <batches.

Il mio DTD (creato con Stylus studio) che si presenta così:
<!ELEMENT batches (batch)>
<!ELEMENT ingr EMPTY>
<!ATTLIST ingr
code CDATA #REQUIRED
extbatchcode CDATA ""
main CDATA ""
source CDATA ""
qty CDATA ""
type CDATA ""
<!ELEMENT ingrs (ingr)+>

non c'è cioè nessuna differenziazione...
Qualcuno di voi può suggerirmi come risolvere la cosa ?

Grazie in anticipo per le eventuali risposte
Newcomsas

[patrik08]

certe validazioni io le faccio in relaxng http://relaxng.org/ si scrive + o - cosi...

si lascia validare in javascripts o in C++ o in PHP5

tratto dal editore XML online http://bitfluxeditor.org/ per definire strutture xhtml o altri rss ecc...

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>

<grammar ns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0">

<define name="table">
  <element name="table">
    <ref name="table.attlist"/>
    <optional>
      <ref name="caption"/>
	  <ref name="tbody"/>
    </optional>
    <oneOrMore>
      <ref name="tr"/>
    </oneOrMore>
  </element>
</define>

<define name="table.attlist">
  <ref name="Common.attrib"/>
  <optional>
    <attribute name="summary">
      <ref name="Text.datatype"/>
    </attribute>
  </optional>
</define>

<define name="caption">
  <element name="caption">
    <ref name="caption.attlist"/>
    <ref name="Inline.model"/>
  </element>
</define>

<define name="caption.attlist">
  <ref name="Common.attrib"/>
</define>

<define name="tr">
  <element name="tr">
    <ref name="tr.attlist"/>
    <oneOrMore>
      <choice>
        <ref name="th"/>
        <ref name="td"/>
      </choice>
    </oneOrMore>
  </element>
</define>

<define name="tr.attlist">
  <ref name="Common.attrib"/>
  <ref name="CellHAlign.attrib"/>
  <ref name="CellVAlign.attrib"/>
</define>

<define name="th">
  <element name="th">
    <ref name="th.attlist"/>
    <ref name="Flow.model"/>
  </element>
</define>

<define name="th.attlist">
  <ref name="Cell.attrib"/>
</define>

<define name="td">
  <element name="td">
    <ref name="td.attlist"/>
    <ref name="Flow.model"/>
  </element>
</define>

<define name="td.attlist">
  <ref name="Cell.attrib"/>
</define>

<define name="Cell.attrib">
  <ref name="Common.attrib"/>
  <optional>
    <attribute name="abbr">
      <ref name="Text.datatype"/>
    </attribute>
  </optional>
  <optional>
    <attribute name="axis"/>
  </optional>
  <optional>
    <attribute name="headers">
      <ref name="IDREFS.datatype"/>
    </attribute>
  </optional>
  <ref name="scope.attrib"/>
  <optional>
    <attribute name="rowspan">
      <ref name="Number.datatype"/>
    </attribute>
  </optional>
  <optional>
    <attribute name="colspan">
      <ref name="Number.datatype"/>
    </attribute>
  </optional>
  <ref name="CellHAlign.attrib"/>
  <ref name="CellVAlign.attrib"/>
</define>

<define name="CellHAlign.attrib">
  <optional>
    <attribute name="align">
      <choice>
	<value>left</value>
	<value>center</value>
	<value>right</value>
      </choice>
    </attribute>
  </optional>
</define>

<define name="CellVAlign.attrib">
  <optional>
    <attribute name="valign">
      <choice>
	<value>top</value>
	<value>middle</value>
	<value>bottom</value>
      </choice>
    </attribute>
  </optional>
</define>

<define name="scope.attrib">
  <optional>
    <attribute name="scope">
      <choice>
	<value>row</value>
	<value>col</value>
      </choice>
    </attribute>
  </optional>
</define>

<define name="Block.class" combine="choice">
  <ref name="table"/>
</define>

</grammar>