Variabili invisibili?

[Veronica80]

Ciao! Io ho un sito strutturato per funzionare in + lingue.
Ho un file per ogni lingua dove ci sono le variabili contenenti il testo del sito.

Sin qui tutto ok.

Il problema nasce nelle email...

Se metto per esempio:

mail($mail,$messaggioInv,$rispostaMail,"From: Me Medesima <info@miosito.it>"); 

la mail viene inviata (Perchè la var $mail viene passata da form) ma non contiene ne oggetto ($messaggioInv) ne testo ($rispostaMail).

Le variabili incriminate sono contenute in un file che includo a inizio pagina, mentre il codice sopracitato e contenuto in una pagina ank'essa inclusa nella pagina!

Per farla breve ho:

-pagina principale
---Include delle variabili
---Include della pagina col codice di invio

HELP PLEAAAASE!

[Veronica80]

nessuno può aiutarmi?
Le variabili son di tipo normale.
Dichiarate così per intenderci:

$miaVar="Ciao"; 

[StefanoV]

Ciao Veronica, potresti postare il codice completo?

poi prova a printare le variabili subito dopo l'include, se non le printa prova a vedere se includi in file corretto...

Senza il codice non riesco a capire da cosa è dato il problema!