incomprensioni su una query in firebird ed access

[Atmos]

Vi è mai capitato di fare un aggiornamento di un record del tipo:
Record.Update
in un solo campo e in realtà aggiorna record a caso in una tabella.
Potrebbe essere un problema di driver o connessione?

Se eseguo l'sql da database funziona benissimo, in asp no VVoVe:

[optime]

ci dai qualche elemento in più? graz