tbody: problema con explorer

[xmaxfane]

Salve, il mio problema è questo: ho una tabella a cui ho attribuito una classe(plain) in cui come background ho inserito per il corpo(tbody) un'immagine tramite css:
table.plain tbody {
background-image:url(/img/bkg_table_1.gif);
}

Il problema che in firefox è perfetta, mentre in explorer(6) sfalla: praticamente in firefox applica perfettamente lo stile a tutta la riga, mentre in explorer lo applica alla singola cella.
Come faccio ad evitare ciò?

Thanks

[xmaxfane]

Nessuno può aiutarmi?
Possibile che questo problema sia così raro che nessuno ci è incappato?
Eppure non dovrebbe essere così difficile da risolvere per chi ha dimestichezza con i css (a differenza mia)!
Oh no?