ars amatoria di ovidio....

[phate90]

salve a tutti....nn è che qlkn di voi sa dirmi un sito dal quale posso scaricare l'ars amatoria di ovidio...??da google è praticamente introvabile....

[darkkik]

Libro I
Libro II
Libro III

Preso da qui (trovato con google)

[tognazzi]

uno gnocca-thread in latino. fico.

[xegallo]

Originariamente inviato da tognazzi
uno gnocca-thread in latino. fico.

ma tu di chi sei il clone-remake?

[COLENZO]

me lo chiedo pure io....

[tognazzi]

che domande. sono uno degli innumerevoli avatara di visnù.

[IlPiccoloT]

cosa significa:

Hi iaculo pisces, illi capiuntur ab hamis:
Hos cava contento retia fune trahunt.


??

[tognazzi]

Originariamente inviato da IlPiccoloT
cosa significa:

Hi iaculo pisces, illi capiuntur ab hamis:
Hos cava contento retia fune trahunt.


??

Alcuni pesci si pescano con la fiocina, altri sono presi all'amo.

la seconda frase è meno chiara, prova a postare qualcosa di più lungo.

EDIT

letteralmente:
Alcuni pesci si pescano con la fiocina, altri sono presi all'amo:

questi (sott. pesci, acc. plur.) le reti vuote con la fune (strascicante? contentus, all'ablativo maschile accordato con funis, funis che in latino è maschile) li riportano a riva (lett. "li tirano", trahunt)

EDIT II

probabilmente il senso di tutta la frase è:

ci sono donne che si prendono con la forza, altre con la gentilezza, e altre con cui si perde tempo e basta.

[phate90]

forse nn ero stato chiaro...


l'ars amoatoria la riesco a trovare facilmente pure io....ma solo in latino....il problema è trovarla tradotta in italiano....

[tognazzi]

Originariamente inviato da phate90
forse nn ero stato chiaro...


l'ars amoatoria la riesco a trovare facilmente pure io....ma solo in latino....il problema è trovarla tradotta in italiano....

e che problema! posta qua e traduciamo al volo... no, troppa roba