Ma però...how does it works?

[XWolverineX]

Ieri sera eravamo sui motorini mentre una dice "Ma però io credo che..."
Un mio compagno la riprende con la solita frase che non si può dire, ma questa se ne esce dicendo "Non si può scrivere, ma nel parlato si può usare"
Io intervengo (mentre stavo guidando) dicendo che,per quanto io ne sappia, 2 congiunzioni, per giunta avversative, non possono essere messe vicine nemmeno nel parlato.
Ne scoppia una mezza lite tra tutti, e io ho scommesso che ero sicuro che non poteva essere usato nemmeno nel parlato.
Dove capire se è vero?

[jamesev]

how does it work?

[miki.]

"ma però" non si possono usare insieme

[tognazzi]

vox populi vox dei
abbiamo impiegato secoli per avere finalmente una lingua viva e non morta, dove l'unica autorità riconosciuta fosse la voce dei parlanti nativi invece che un dizionario dell'accademia della crusca.
perciò, parla come hai imparato a fare da tua madre e non ti preccupare.
ma però io non userei quell'espressione nella lingua scritta, dove è considerata un errore (qui quoto miki.)

[fulgeenia]

Originariamente inviato da miki.
"ma però" non si possono usare insieme

antico


accademia della crusca

[tognazzi]

Originariamente inviato da jamesev
how does it work?

jamesev ha ragione. it works nella frase affermativa. how does it work? senza s finale nell'interrogativa, perché la s della terza persona è già contenuta in "does" (I/you/we/they do ->He/She/It does). a meno che il tuo sia un sofisticato gioco di parole per fare un errore di grammatica anche in inglese

[NyXo]

Io posso solo dirti che nelle notti di luna piena esco di casa con una tanica di benzina pronto a dare fuoco a quisquis proferisca un "ma però" o un "ma quanto mai...?" al posto di un "quando mai"

[tognazzi]

Originariamente inviato da NyXo
Io posso solo dirti che nelle notti di luna piena esco di casa con una tanica di benzina pronto a dare fuoco a quisquis proferisca un "ma però" o un "ma quanto mai...?" al posto di un "quando mai"

ma quanto mai...

ps

a proposito esiste da qualche parte lo smiley "ma dde che, aho?" con la manina a carciofo? se no segnalo questa lacuna ai maghi della grafica eventualmente presenti.

[miki.]

Originariamente inviato da fulgeenia
antico


accademia della crusca

ecco, allora dite a quella bastarda della mia professoressa alle medie che me lo segnò come sbagliato

[vortex87]

E in tutto questo, l'essere in scooter su cosa ha influito?