quando accedi da casa a X e apri un terminale con ssh, e' come se tu fossi su X, quindi non capisco perche' non poter accedere a Y