Ciao a tutti, qual'è il modo corretto di segnalare tramite tag che un sito è in lingua?
ad esempio se ho un sito in italiano e in inglese, che tag devo mettere nelle due pagine per farli indicizzare correttamente da google e per far apparire gli adsense nelle rispettive lingue?
Grazie
A ship is waiting for us at the dock,
America has trouble to be stopped.
We must stop terrorism in that land,
Or freedom will start sliping thru our hands.
Non è un questione di tag, piuttosto di architettura del sito.
Ad esempio: se la versione "principale" è in Italiano conviene fare: www.nomesito.it dove inserisci la versione italiana e www.nomesito.it/en/ o en.nomesito.it dove inserisci la versione inglese.
Altro elemento importante, cerca di linkare ogni singola pagina con la rispettiva traduzione nell'altra lingua. Così dovresti essere riconosciuto da google come sito multilingua.
Francesco Gori
WWW Passion Weblog
ad esempio wikipedia usa:
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fi" lang="fi" dir="ltr">
mentre su un sito ho trovato scritto di usare:
<meta http-equiv="content-language" content="fi" />
e tra l'altro in questo secondo caso, alcuni usano "fi", altri usano "fi_FI" o cose di questo tipo..
A ship is waiting for us at the dock,
America has trouble to be stopped.
We must stop terrorism in that land,
Or freedom will start sliping thru our hands.
Sono entrambi metadati che indicano la lingua del documento, tuttavia non sono molto presi in considerazione da google nel determinare la lingua della pagina.
Ad esempio, conta sicuramente più un link da un sito in lingua inglese alla versione inglese delle tue pagine. Oppure i title e le varie description contenenti parole keywords in lingua inglese.
Lo spider, basandosi principalmente sui percorsi ipertestuali dei vari links, troverà così del contenuto in lingua inglese, "archiviato" in una sezione (come ti dicevo prima www.nomesito.it/en) che anche dalla sigla denota di esserlo. Per lo spider sono questi gli indizi significativi, non un semplice meta-tag.
Francesco Gori
WWW Passion Weblog
ok, cmq diciamo che indipendemente dai back-link volevo cercare di impostare correttamente i meta-tag disponibiliOriginariamente inviato da gorino
Sono entrambi metadati che indicano la lingua del documento, tuttavia non sono molto presi in considerazione da google nel determinare la lingua della pagina.
Ad esempio, conta sicuramente più un link da un sito in lingua inglese alla versione inglese delle tue pagine. Oppure i title e le varie description contenenti parole keywords in lingua inglese.
Lo spider, basandosi principalmente sui percorsi ipertestuali dei vari links, troverà così del contenuto in lingua inglese, "archiviato" in una sezione (come ti dicevo prima www.nomesito.it/en) che anche dalla sigla denota di esserlo. Per lo spider sono questi gli indizi significativi, non un semplice meta-tag.
grazie mille!
ciao
A ship is waiting for us at the dock,
America has trouble to be stopped.
We must stop terrorism in that land,
Or freedom will start sliping thru our hands.
Il consiglio che ti posso dare al riguardo è di non "sbatterti" tanto sui meta-tag, ad eccezione del meta description, l'unico che - seppur marginalmente - incide nel posizionamento.
Il resto dei meta-tag non conta ormai più niente.
Francesco Gori
WWW Passion Weblog
Permessi di invio
Rispondi quotando