problema sito multilingua

[tretretre]

ciao a tutti, ho creato un sito (per ora 2 pag!) in 3 lingue ita russo spa.
ho scritto tutto il testo delle pagine in un db access e poi richiamo con un recordset i valori che mi servono.
vorrei richiamare la stringa lang dal'indirizzo presa dalla scelta dell'utente nella prima pag e poi creare una variabile di sessione.
e per questo faccio cosi:

<%
    var lang = new String(Request.QueryString("lang"));

    if (lang == "" || lang == "undefined")
    {
        Response.Redirect("index.html");
    }
    else
    {
        Session("linguaggio") = lang;
        Response.Redirect("home.asp");
    }
%>

nella home.asp
con il recordset richiamo il campo con lang=it e label=intro (ad esempio nel primo spazio della pagina)
ma come si fa? come creo la connessione e il recordset?
conviene più con xml o con db? il testo alla fine della fiera saà molto e anche le pagine.
grazie
ciao

[web-planet]

Io la connessione la faccio così:

<%
' Creazione della connessione al database
Set objConn = Server.CreateObject("ADODB.Connection")
objConn.Open "DRIVER={Microsoft Access Driver (*.mdb)};DBQ="& Server.MapPath("directorytuodatabase/nometuodatabase.mdb")
%>

In questo caso si tratta di un database access, comunque su questo sito ci sono guide che spiegano come fare altre tipologie di connessioni.

Mentre il recordset:

Set objRs = Server.CreateObject("ADODB.Recordset")
sql = "SELECT * FROM latuatabella WHERE CampoLang = "&lang&";"
objRs.Open sql, objConn

Spero di essere stato chiaro.

Saluti.

Romeo

[tretretre]

sei stato chiarissimo e ti ringrazio!
quello a non essere stato chiaro sono io!

ho creato la connessione e il rs come mi hai detto adesso però non mi estrae quello che voglio.

il db ha 1 tabella: content

dentro ci sono i campi:

ID
idlang
label
testo

nella pagina ad esempio devo mettere il testo dove il campo label è benvenuto e id quello passato con l'indirizzo.

sempre nella stessa pagine devo mettere anche il testo dove label è "presentazione " e id quello passato con l'indirizzo.

e così via
è possibile?

[web-planet]

Se nella tabella ci sono più record con il campo lang impostato a "it" per esempio, devi eseguire un ciclo per visualizzare tutti i record. Spiegati meglio così potrò aiutarti meglio.

Ciao.

Romeo.

[tretretre]

si hai ragione

allora ho la homepage
dentro metto un messaggio di benvenuto da richiamare a seconda della lingua.
quindi il database avra un record con il testo in ita e uno con il testo in eng

poi metterò sempre in homepage in un altro punto rispetto al messaggio di "benvenuto" un altro testo "descrizione" preso dal db a seconda della lingua
però, per motivi di impaginazione, i due testi sono in record diversi,
per capirsi se entro nella versione ita richiamo dal db il testo di "benvenuto" e il testo "descrizione" che sono per necessità in due record diversi.
per far questo credo che debba fare come record set qualcosa così

seleziona da tabella dove langid= stringa presa dall'indirizzo passato in precedenza

e poi nel punto dove voglio inserire il testo
dovrei dire prendi il testo dalla casella dove "etichetta" (un campo del database) è = a "benvenuto"

e per la descrizione:
prendi il testo dalla casella dove "etichetta" è = a "descrizione".

spero di essermi spiegato questa volta e ti rinrazio ancora!!!
ciao

[web-planet]

OK.

Se ho capito bene i due record sono nella stessa tabella. Io di solito quando ho queste esigenze creo un campo descrittivo nella tabella che chiamo txtVoce: per il record del benvenuto inserisco in questo campo il valore txtBenvenuto e per il record descrizione inserisco il valore txtDescrizione.

Il recordset lo creo così:

Set objRec = Server.CreateObject("ADODB.Recordset")
sql = "SELECT * FROM latuatabella WHERE landid = '"&lang&"' ORDER BY txtVoce ASC"
objRec.Open sql, connessione
' Controllo che il recordset non sia vuoto
If (objRec.BOF = False) AND (objRec.EOF = False) Then
' Prelevo il testo benvenuto
benvenuto = objRec("campodellatuatabella")
' Mi sposto un record in avanti
objRec.MoveNext
' Prelevo il testo descrizione
descrizione = objRec("campodellatuatabella")
End if
' Chiusura del recordset
objRec.Close
Set objRec = Nothing
Quindi nella pagina dove devi mettere il testo utilizzi le due variabile.

Questa procedura va bene se sai esattamente quanti sono i record che prelevi dal database e penso che questo sia il caso tuo.

Ciao.

Romeo.

[tretretre]

ciao!
allora ho un piccolo problema, mi dà errore il recordset
alla riga objrec.open sql

questo è il codice

<%
Dim conlang
conlang = "Driver={Microsoft Access Driver (*.mdb)};DBQ=" & Server.MapPath("/mdb-database/lang.mdb") 
%> 

<%
Set objRec = Server.CreateObject("ADODB.Recordset")
sql = "SELECT * FROM lang WHERE langid = '"&lang&"' ORDER BY label ASC"
objRec.Open sql 
' Controllo che il recordset non sia vuoto
If (objRec.BOF = False) AND (objRec.EOF = False) Then
' Prelevo il testo benvenuto
benvenuto = objRec("label")
' Mi sposto un record in avanti
objRec.MoveNext
' Prelevo il testo descrizione
descrizione = objRec("testo")
End if
%>

cosa sbaglio?
a fondo pagina ho messo

<%



objRec.Close
Set objRec = Nothing

%>

a

me però non mi torna una cosa, se faccio un rec set così non mi è molto funzionale.
io dovrei prendere dal campo testo il contenuto che appare nel record dove label (stesso record) contiene benvenuto e il campo langid contiene it
esempio database:

 
1      langid=it         label=benvenuto        testo=grazie per la visitablabla
2      langid=it         label=presentazione    testo=siamo qui per....
3      langid=en       label=benvenuto        testo=tkanks
4      langid=it         label=saluto              testo=ciaociao
5      langid=it         label=altro                testo=grazie per la visitablabla

in pratica
nella pagina per inserire il testo in italiano di benvenuto
interrogo imposto langid=it label=benvenuto e stampo a video il contenuto del campo testo che in questo caso è: grazie per la visitablabla

poi in un'altra parte della stessa pagina richiamo langid=it label saluto e stampo a video il contenuto del campo testo che è ciaociao
è possibile?
grazie e scusa se rompo!!

[web-planet]

Dimmi l'errore che ti da sull'apertura del recordset .

[tretretre]

ADODB.Recordset error '800a0e7d'

The connection cannot be used to perform this operation. It is either closed or invalid in this context.

/dblang.asp, line 14

la riga 14 è
objRec.Open sql


ciao!

[web-planet]

Non gli hai detto con quale connessione aprire il recordset:

objRec.Open sql, nomeconnessionealdatabase

Ciao.