indicizzazione sito multilingua

[moribura]

Ciao a tutti,

ho un problema, o meglio una cosa che non mi so spiegare.
IL mio sito www.booking.lastminute.com è in IT e EN. Lingua principale EN.
Le pagine in en sono state indicizzate correttamente o almeno iniziano ad esserlo, è uscito 2 settimane fa circa", le pagine in IT invece, google sembra non considerarle, sapete dirmi come mai?

Altra cosa, come mai anche se ho la pagina che parla di hotel in spagna, google indicizza sempre l'home page e non la singola pagina?..Occorre dirgli qualcosa nel robots?


Grazie
Ciao

[moribura]

Nessuno sa dirmi come mai?

[fradefra]

come si fa ad aiutarti se il sito neanche si apre?

[moribura]

Strano, il sito è online e felicemente visibile da 3 settimane

http://www.booking-lastminute.com

[DesertStorm]

se usi i cookie per la lingua farai moltissimima fatica a farti indicizzare

cmq l'accoppiata link blu su sfondo blu non so quando e come ti è venuta in mente... un suicidio...

[moribura]

veramente sono bianchi i link e non uso cookie per la lingua.

se lo guardi con firefox, devo ancora renderlo compatibile, se lo guardi con explorer lo vedrai decisamente migliore.

[riga75]

Beh io cercheri siti initaliano che aprlino più o meno del tuo stesso tema e linkerei la home in ita il resto ci pensa gg

[rigby76]

Il modo che hai di gestire la lingua non è corretto ai fini dell'indicizzazione. Tu memorizzi la lingua o con i cookie o con la sessione, ma gli spider dei motori, a differenza dei browser degli utenti, non hanno facilità a gestire queste cose e in pratica ne vedono solo una.

Per lo spider a ogni indirizzo corrisponde una pagina, quindi se tu vuoi che ogni pagina sia indicizzata in ogni lingua è necessario che gli indirizzi siano differenti, mentre nel tuo caso sono uguali.

Tradotto in soldoni, portati dietro la lingua nella querystring in ogni pagina.

[moribura]

grazie

e se mi creo due dir it ed en ?
volevo semplicemente evitare la lingua nella stringa dell'url.

Ciao e grazie

[rigby76]

Puoi creare le cartelle, ma poi ci devi sdoppiare i sorgenti dentro, cosa non ottimale tecnicamente. Puoi anche gestire anche tutto con una tecnica di riscrittura delle url (vedi famigerato mod_rewrite), simulando la presenza della cartella.

Escluse queste, direi che il parametro in querystring è l'unica soluzione.

Valuta tu quello che ti sembra più fattibile.