Sito multilingua e session

[OcchioCrepato]

Ciao facendo una ricerca non sono venuto a capo del problema.

Dovrei inserire nel mio sito oltre all'italiano anche altre lingue.

1)Per aiutare i motori ad indicizzare il sito nelle altre lingue è preferibile utilizzare una variabile di sessione, oppurtunamente valorizzata (ad es. session("lang")="en") , o passare il parametro tramite query string pagina.asp?lang=en.


2)Per quanto riguarda la struttura del sito è preferibile modificare dinamicamente i contenuti delle pagine, a seconda della lingua, o creare delle sottocartelle per ogni lingua?

ps il sito è in asp


grazie ciao

[rigby76]

Assolutamente non in sessione, usa il parametri in querystring, meglio se poi riscrivi le url per farl esembrare statiche (cerca "url rewrite"). Il concetto è che devi avere delle url distinte a seconda della lingua, così che i motori le indicizzino separatamente.

[OcchioCrepato]

Ok niente variabile di sessione

Potrei creare una struttura del genere

www.miosito.it (italiano)
www.miosito.it/en (inglese)
www.miosito.it/de (tedesco)

però in questo caso dovrei duplicare tutto l'albero di directory!! VVoVe:

Inoltre se dovessi seguire questa via sarebbe preferibile tradurre anche i nomi delle directory e dei file nella lingua prescelta?

Purtoppo non posso usare url rewrite sono in hosting e il sito è in asp.

grazie

[rigby76]

Usare i nomi delle cartelle con l'indicazione della lingua e avere i nomi dei file tradotti potrebbe (forse) avere un minimo di vantaggio per i motori, ma farlo senza un meccanismo di url rewrite è un suicidio a mio parere... io userei la query string e festa finita.

Senti anche altri pareri cmq.