Guarda
Codice PHP:
function the_ratings($start_tag = 'div', $display = true) {
global $id;
// Loading Style
$loading = "<$start_tag id=\"post-ratings-$id-loading\" class=\"post-ratings-loading\"><img src=\"".get_option('siteurl')."/wp-content/plugins/postratings/images/loading.gif\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"".__('Loading', 'wp-postratings')." ...\" title=\"".__('Loading', 'wp-postratings')." ...\" class=\"post-ratings-image\" />".__('Loading', 'wp-postratings')." ...</".$start_tag.">\n";
Se ci fai caso crea un DIV utilizzando il parametro di default $start_tag.
Ora come sai i Div sono elemnti block e quindi spiegato perchè ti va a capo.
Dovresti, per cambiarlo, muoverti sulla classe del div di nome {post-ratings-loading}, se potessi aggiungere un float:left ad esempio risolveresti il problema.