Affinità tra il latinorum e la supercazzora

[panta1978]

Da I Promessi Sposi (A. Manzoni), Capitolo II
Dialogo fra Renzo e don Abbondio
- Ma mi spieghi una volta cos'è quest'altra formalità che s'ha a fare, come dice; e sarà subito fatta.
- Sapete voi quanti siano gl'impedimenti dirimenti?
- Che vuol ch'io sappia d'impedimenti?
- Error, conditio, votum, cognatio, crimen,Cultus disparitas, vis, ordo, ligamen, honestas, Si sis affinis,... - cominciava don Abbondio, contando sulla punta delle dita.
- Si piglia gioco di me? - interruppe il giovine. - Che vuol ch'io faccia del suo latinorum?

Da Amici Miei
Dialogo fra il Mascetti ed un vigile
- Tarapia tapioco. Brematurata alla supercazzora o scherziamo?
- Prego?
- No, mi permetta. No, io; eh scusi noi siamo in quattro. Come se fosse antani anche per lei soltanto in due, oppure in quattro anche scribai con cofandina; come antifurto, per esempio.
- Ma quale antifurto, mi faccia il piacere! Questi signori qui, stavano suonando loro. Non si intrometta!
- No, aspetti, mi porga l'indice; ecco lo alzi così… guardi, guardi, guardi; lo vede il dito? Lo vede che stuzzica, che prematura anche. Ma allora io le potrei dire anche per il rispetto per l'autorità che anche soltanto le due cose come vicesindaco, capisce?

Impossibile non notare il parallelismo fra questi due estratti da due opere così lontane nella forma e nel tempo; il conte Mascetti si erge ad antieroe moderno, novello don Abbondio che, non piegando la lingua al suo volere come il dotto curato ma, si badi bene, reinventandola ex-novo, si divincola da una situazione a lui avversa.

[Druzya]

la supercazzola e' piu' efficace

[taddeus]

Yes, ma per Abbondio era la strizza a muovere il latinorum.

[panta1978]

Originariamente inviato da taddeus
Yes, ma per Abbondio era la strizza a muovere il latinorum.

Si può dire che, anche nel caso del conte Mascetti sia la "strizza" a spingerlo verso la supercazzora. La "strizza" di crescere, di prendersi delle responsabilità, di ammettere che il mondo non è un gioioso luna-park dove divertirsi e basta. Certo le paure del curato erano decisamente più contingenti e -verosimilmente- più umanamnete comprensibili. A detta di chi vi scrive, tuttavia, è possibile accostare i due personaggi sinotticamente.

[Druzya]

Originariamente inviato da taddeus
Yes, ma per Abbondio era la strizza a muovere il latinorum.

si infatti, se renzo si trovava davanti il Mascetti, a questo punto si sposava con l'Innominabile

[panta1978]

Originariamente inviato da Druzya
si infatti, se renzo si trovava davanti il Mascetti, a questo punto si sposava con l'Innominabile

E Lucia si sarebbe concessa carnalmente al Mascetti senza tanti fronzoli.

[Druzya]

Originariamente inviato da panta1978
E Lucia si sarebbe concessa carnalmente al Mascetti senza tanti fronzoli.

gia'

[NyXo]

Originariamente inviato da panta1978
E Lucia si sarebbe concessa carnalmente al Mascetti senza tanti fronzoli.

non prima della telesega pero'

[panta1978]

Originariamente inviato da NyXo
non prima della telesega pero'

Non c'erano i telefoni nel Seicento. Probabilmente sarebbe nata una variante, ad esempio la confessionsega.

[wsim]

Originariamente inviato da panta1978
Si può dire che, anche nel caso del conte Mascetti sia la "strizza" a spingerlo verso la supercazzora. La "strizza" di crescere, di prendersi delle responsabilità, di ammettere che il mondo non è un gioioso luna-park dove divertirsi e basta. Certo le paure del curato erano decisamente più contingenti e -verosimilmente- più umanamnete comprensibili. A detta di chi vi scrive, tuttavia, è possibile accostare i due personaggi sinotticamente.

direi di sì : entrambi, servendosi di un linguaggio solo a loro comprensibile si prendono gioco del minchione di turno.

Ma diverso è il motivo per cui usano di tale linguaggio. Se il Mascetti irride l'autorità dimostrando di non temerla (probabilmente anche perchè è un'autorità di basso livello) , il Don Abbondio ne ha paura ed è proprio da ciò che trae stimolo per turlupinare Renzo.