PDA

Visualizza la versione completa : [SARDI a me!] Dilemma linguistico


muaddib
24-07-2007, 15:20
L'altra sera, dopo un fantastico piatto di malloreddus alla bottarga ( :sbav: ), ho detto alla mia ragazza oriunda di Cagliari quanto mi sarebbe piaciuto assaggiare anche il famoso "porceddu", visto che a Bologna trovare un maialino da latte intero è praticamente impossibile.

Lei mi ha detto che in realtà tale termine non esiste nella lingua sarda (tranne che in qualche cognome) e che tale piatto tipico è stato impropriamente battezzato così da "quelli del continente".

Qualcuno dell' isola mi smentisce o mi conferma questa cosa??
Questo dilemma mi sta impedendo di lavorare oggi pomeriggio... :cry:
Ohiohi tadannu !! :cry:

Blackho
24-07-2007, 15:25
Smentisco ufficialmente a nome del comitato olimpico.

jsmoran
24-07-2007, 15:29
Mah, da noi si dice porcetto, in logudorese e barbaricino "su porcheddu".

Dr. Fiemost
24-07-2007, 15:32
itta sesi narendi?!

muaddib
24-07-2007, 15:37
Originariamente inviato da Dr. Fiemost
itta sesi narendi?!


Sto dicendo che non ho capito se il termine è giusto oppure no :D
Cmq mi sembra che Jsmoran dia ragione alla mia ragazza...

kava01
24-07-2007, 15:41
Ho chiesto ad un mio collega di Cagliari e dice che "Porceddu", oltre ad essere un cognome, viene anche utilizzato per definire "maialino".

Dice inoltre che è sinonimo di
"proceddu" e "procededdu"

jsmoran
24-07-2007, 15:41
Originariamente inviato da Dr. Fiemost
itta sesi narendi?! Ecco qua, è arrivato l'africano. :D

Muaddib, onestamente non ho studiato i linguaggi del Sud al punto da saperti dire se loro dicono "porceddu". Ma tanto sono gente strana che poco c'entra con i veri sardi. :D

muaddib
24-07-2007, 15:45
Originariamente inviato da jsmoran
...Ma tanto sono gente strana che poco c'entra con i veri sardi. :D

Guarda caso, a Cagliari si dice la stessa cosa del Capo di Sopra :D

Mems
24-07-2007, 15:48
Ma purceddu si rici 'n Sicilia... beddu stu purceddu! Purcidduzzu!

dokk
24-07-2007, 15:50
Il porceddu è il maialino piccolo. Non so però se sia sinonimo di maialino da latte da cucinarsi alla maniera degli antichi sardi.

Loading