PDA

Visualizza la versione completa : [modi di dire] Fare la figura del cioccolataio..


n3uro
29-07-2007, 21:27
... ma che clacson di figura fa il cioccolataio??? :master:

catrin
29-07-2007, 21:31
Sembra che il veloce successo della diffusione dei cioccolatini, faccia risalire al secondo decennio dell'800 il detto: “fare la figura del cioccolataio”, usato per indicare comportamenti fuori luogo.
Protagonista della storiella, raccontata in due versioni, sarebbe Carlo Felice di Savoia.
Nella prima, il re avrebbe vietato ad un arricchito cioccolataio di girare per Torino con la carrozza trainata da quattro cavalli (i borghesi utilizzavano il tiro a due), perché “il sovrano di Sardegna uscendo con la sua quadriglia, non poteva essere scambiato per il cioccolataio”.
Secondo l'altra versione, il re avrebbe sollevato il disappunto del popolo in occasione dell'inaugurazione del teatro di Genova a lui intestato (1828), a causa dell'arrivo all'evento di un ricco cioccolataio su una carrozza pìù lussuosa di quella reale.

da qui (http://www.taccuinistorici.it/newsbrowser.php?news_dove=4&news_id=731)

n3uro
29-07-2007, 21:34
Che meraviglia! :D :D

Erano anni che questa domanda mi offuscava la mente.. :D

catrin
29-07-2007, 21:35
Originariamente inviato da n3uro
Che meraviglia! :D :D

Erano anni che questa domanda mi offuscava la mente.. :D

qui (http://www.alcioccolato.com/editoriale_dettaglio.asp?id_editoriale=89&id_cat_editoriale=&cioccolato=Sapevate%20che...?)
c'è una versione un po' più precisa sul significato.

non conoscevo quest'espressione, è simpatica! :D

n3uro
29-07-2007, 21:41
Già! BElla da dire.. soprattutto ora che ne conosco il significato!

:stordita:

fabbb
30-07-2007, 00:19
davvero curioso! :)

resta da capire perché l'espressione equivalente adottata a Roma sia "fare la figura del peracottaro" :confused:

Polling
30-07-2007, 00:21
La figura del Caciottaro mi suona più simpatica.

n3uro
30-07-2007, 12:10
Dovrebbero essere la stessa espressione.. però la mia preferita resta quella del cioccolataio! :unz:

KAPALAI
30-07-2007, 12:18
Originariamente inviato da n3uro
... ma che clacson di figura fa il cioccolataio??? :master:

qualsiasi figura faccia.... sarà comunque una figura DOLCEEEEEEE..... :D

Blackho
30-07-2007, 12:19
Quell'interpretazione mi suona come una leggenda inventata per far tornare i conti.
Per me deriva da figura di cioccolata (...), e per estensione: da cioccolataio.

Loading