[XMLHttpRequest] dati da textarea inviati male

[s0r42]

ho uno script che uso per un'applicazione simil chat
tramite XMLHttpRequest invio dati ad un server che li elabora e li inserisce nel database

funziona bene nell'insieme, solo che quando invio dati da textarea mi elimina gli spazi vuoti e gli a capo

ad esempio un
"ciao
come stai?"

diventa
"ciaocomestai?"

nello script lato server converto il carattere "a capo" in "
" e non gestisco in nessuna maniera gli spazi vuoti, ma ugualmente mi da quel risultato
ho anche provato a non gestire per niente la variabile inviata ma non è cambiato niente...

lo script è il seguente:

  function invia_messaggio() {
    if(editor_msg.value == '') {
      alert("Inserisci un messaggio");
      return;
    }
    if (obj_invia.readyState == 4 || obj_invia.readyState == 0) {
      obj_invia.open("POST", 'invia_msg.asp', true);
      obj_invia.setRequestHeader('Content-Type','application/x-www-form-urlencoded');
      obj_invia.onreadystatechange = reimposta_dopo_invia_messaggio; 
      obj_invia.send('testo=' + editor_msg.value);
      editor_msg.value = '';
    }        
  } 

naturalmente "editor_msg" è il campo textarea