compleanno funziona solo con una tabella

[ufficio]

ciao,

il mio codice funziona solo se prelevo i dati da una tabella, ora volevo farlo funzionare con due tabelle, ma non ci riesco, esempio: se nella prima tabella c'è una data di nascita che coincide con la data di oggi e nella seconda tabella ce ne sono due che coincidono con la data di oggi, la data della prima tabella mi esce doppia, ESEMPIO:

compleanno Giovanni anni 27
compleanno Franco anni 32
compleanno Giovanni anni 27
compleanno Anna anni 24

<?php
$query = "SELECT *, YEAR(curdate()) - YEAR(a_admin.nascita) as eta1, YEAR(curdate()) - YEAR(a_agenti.nascita) as eta2
          FROM a_admin, a_agenti
          WHERE DATE_FORMAT(a_admin.nascita, '%m/%d') = DATE_FORMAT(NOW(), '%m/%d')
          AND DATE_FORMAT(a_agenti.nascita, '%m/%d') = DATE_FORMAT(NOW(), '%m/%d')";
$result = mysql_query($query) or die (mysql_error());
echo "<table width=\"650\" border=\"0\" align=\"center\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">
<tr><td height=\"20\"></td></tr>
<tr><td height=\"1\" bgcolor=\"BE743F\"></td></tr>"; 
if(mysql_num_rows($result) > 0)  {
    while($utente = mysql_fetch_array($result))
    {
echo "<tr><td height=\"20\"><span class=\"testo_rosso_bold\">
Buon compleanno $utente[nome_admin] $utente[cognome_admin] per i tuoi $utente[eta1] anni!
</span></td></tr>
<tr><td height=\"1\" bgcolor=\"BE743F\"></td></tr>";
echo "<tr><td height=\"20\"><span class=\"testo_rosso_bold\">
Buon compleanno $utente[nome_agente] $utente[cognome_agente] per i tuoi $utente[eta2] anni!
</span></td></tr>
<tr><td height=\"1\" bgcolor=\"BE743F\"></td></tr>";
    } 
} 
else
    {
echo "<tr><td height=\"20\"><span class=\"testo_nero_bold\">
Oggi non'è il compleanno di nessuno
</span></td></tr>
<tr><td height=\"1\" bgcolor=\"BE743F\"></td></tr>";
    }
echo "</table>"; 
?>