[Java] caratteri non standart

[novainvicta]

Buon giorno a tutto il forum,

ho la necessità di leggere da un file che contiene caratteri cinesi e di stamparli sugli oggetti swing

esempio: testo.setText(leggiFile("./cinese.txt")));

mi stampa cose stranissime, tutto tranne il cinese,

ho cercato sul web e ho trovato un metodo, ma il risultato è una serie di quadratini

potete aiutarmi ?

ciao a tutti,
giancarlo

[andbin]

Originariamente inviato da novainvicta
ho la necessità di leggere da un file che contiene caratteri cinesi e di stamparli sugli oggetti swing

esempio: testo.setText(leggiFile("./cinese.txt")));

La prima domanda che ti devi fare (e che ti faccio io) è: quale charset/encoding viene usato nel file? UTF-8? UTF-16? Big-5? Altro?

Senza sapere questa informazione, non puoi fare granché. Una volta che hai questa informazione, allora sappi che c'è la classe java.io.InputStreamReader a cui puoi specificare un apposito charset.

Quindi crei un FileInputStream, lo incapsuli in un InputStreamReader e se devi leggere "a righe", a sua volta lo incapsuli in un BufferedReader. Questo tecnicamente si chiama "wrapping" (o "chaining")

EDIT: a livello grafico, nella interfaccia utente, il problema poi è anche un altro. Il tuo sistema ha i font adatti per visualizzare i caratteri che ti interessano?

[novainvicta]

grazie per la risposta

mi sono fatto la stessa domanda e ho adattato un metodo preesitente

public static String loadfile(String filename, String enc)throws IOException, UnsupportedEncodingException{
String newline = System.getProperty("line.separator");
String buffer;
InputStream in = new FileInputStream(filename);
//StringBuffer ris=new StringBuffer();
String ris=null;
// Set up character stream
BufferedReader r = new BufferedReader(new InputStreamReader(in, enc));
while ((buffer = r.readLine()) != null) {
ris=buffer;// + newline;
}
r.close();
return ris;
}

il carattere usato è il BIG5 spedito tramite parametro nel metodo

e in effetti c'è stato un lieve cambiamento, da cartteri anomali a quadratini

ed è qui che mi inchiodo... ho letto che swing dovrebbe già essere compatibile con il Big5

per quanto riguarda il font, se navigo sul web con firefox, vedo tranquillamente siti in cinese questo mi fa pensare che il font sià già installato

non ho ancora risolto il problema spero quindi in un aiuto,

ciao a tutti,
gaincarlo

[andbin]

Originariamente inviato da novainvicta
ho adattato un metodo preesitente

public static String loadfile(String filename, String enc)throws IOException, UnsupportedEncodingException{
String newline = System.getProperty("line.separator");
String buffer;
InputStream in = new FileInputStream(filename);
//StringBuffer ris=new StringBuffer();
String ris=null;
// Set up character stream
BufferedReader r = new BufferedReader(new InputStreamReader(in, enc));
while ((buffer = r.readLine()) != null) {
ris=buffer;// + newline;
}
r.close();
return ris;
}

Questo metodo non è il massimo per quanto riguarda un corretto trattamento delle eccezioni. Non basta dichiararle nel throws. Che succede se readLine lancia una eccezione? Che in primo luogo r.close() non lo esegui.

Poi cosa vuoi fare con il metodo? Leggere un intero file di testo e metterlo in un oggetto String. Non mi sembra che funzioni così il tuo metodo ... non vedo accodamenti. E comunque sarebbe altamente inefficiente accodare ogni volta a un String.

Originariamente inviato da novainvicta
il carattere usato è il BIG5 spedito tramite parametro nel metodo

Ok, Big-5 è il charset adatto per il "traditional chinese".

Originariamente inviato da novainvicta
ed è qui che mi inchiodo... ho letto che swing dovrebbe già essere compatibile con il Big5

Swing non c'entra nulla con i vari charset (Big-5, ISO-8859-1, ecc...). Java supporta da sempre il set di caratteri Unicode e basta, i 'char' sono a 16 bit e rappresentano caratteri in UTF-16.

Originariamente inviato da novainvicta
per quanto riguarda il font, se navigo sul web con firefox, vedo tranquillamente siti in cinese questo mi fa pensare che il font sià già installato

Beh, bisogna vedere.
Compila e prova questo codice:

import javax.swing.*;

public class Prova
{
    public static void main (String[] args)
    {
        SwingUtilities.invokeLater (new Runnable ()
        {
            public void run ()
            {
                JFrame frame = new JFrame ("Prova carattere");
                frame.setDefaultCloseOperation (JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
                frame.setSize (200, 200);

                JLabel label = new JLabel ("\u8C93");
                label.setFont (label.getFont ().deriveFont (60.0f));
                frame.add (label);

                frame.setVisible (true);
            }
        });
    }
}

Se vedi il carattere

allora il sistema è in grado di visualizzare i caratteri cinesi (per inciso, il carattere sopra vuol dire "gatto" in cinese .... ma non chiedermi come si pronunci :P )

Il carattere sopra (vedi il codice nel sorgente) è il carattere Unicode U+8C93. Come sia codificato in Big-5, non lo so. Quando lavori con le stringhe in Java, non c'entra più nulla il Big-5 o altro ... ma solo l'Unicode è importante.