Codice javascript funge su alcuni domini, su altri no..help!

[akabane]

Salve a tutti, sto avendo un pb. sto aiutando un mio amico con una galleria ajax, ho provato ad uploadarla sul mio sito
www.kimerastudio.it/gallery.html
e funziona.
Ora, con la stessa identica struttura di file, cartelle etc...l'ha messo sul suo
www.artedelferro.org/gallery.html
e non funziona.
Ora l'unica differenza che mi viene in mente, visto che il javascript viene eseguito dal lato client e non dal server, è che il suo server è sotto linux, che potrebbe quindi essere case sensitive. Al che ho modificato la stringa da
<area shape="rect" coords="708,247,839,378" href="galleria/imggallery/interni/internig/Immagine 469.jpg" rel="lightbox[interni]" title="interni" />
a
<area shape="rect" coords="708,247,839,378" href="galleria/imggallery/interni/internig/immagine469.jpg" rel="lightbox[interni]" title="interni" />
rinominando ovviamente anche il file...ma niente lo stesso.

Quale potrebbe essere il problema?
Grazie anticipatamente.

[dwj]

Ciao,

sul secondo sito mi da questo errore javascript:

Errore: Effect is not defined
File sorgente: http://www.artedelferro.org/js/lightbox.js
Riga: 383

In effetti nn vengono caricate le librerie scriptaculous "effect.js"

secondo la developer toolbar di firefox vengono cercate in qeusto path:

http://www.artedelferro.org/galleria.../js/effects.js

Non sono molto esperto di queste librerie, quindi nn so dirt come ovviare al problema, però può essere un inizio