Salve a tutti,
durante un colloquio con una nota forumista croata,
ho citato un classico musicale della Terronia:
Cornutone degli Squallor.
http://www.lyricsmania.com/lyrics/sq...ics_30691.html
Il problema è il seguente :
come faccio a far capire il senso di questa canzone alla croata ?
Astenersi tutti i residenti/nati/leghisti a nord di Roma.
non riesci ad esprimere in italiano, un concetto letto in dialetto?
Non andare, vai. non restare, stai. non parlare, parlami di te...
.oO Anticlericale Oo.
"culturale" e "terronia" nella stessa frase? LOLLONE :O
hai capito mò ?Originariamente inviato da natashazero
ho capito solo bocchina
falle un disegnino....Originariamente inviato da Cayman Of Puppets
Il problema è il seguente :
come faccio a far capire il senso di questa canzone alla croata ?
me ne sono andato, ma posso sempre riapparire con la grazia e la leggerezza di un B-52 carico di bombe.
Ed ecco un esempio di virgola nillica certamente errataOriginariamente inviato da seifer is back
non riesci ad esprimere in italiano, un concetto letto in dialetto?
X
Urgesi traduzione.Originariamente inviato da Cayman Of Puppets
Salve a tutti,
durante un colloquio con una nota forumista croata,
ho citato un classico musicale della Terronia:
Cornutone degli Squallor.
http://www.lyricsmania.com/lyrics/sq...ics_30691.html
Il problema è il seguente :
come faccio a far capire il senso di questa canzone alla croata ?
Astenersi tutti i residenti/nati/leghisti a nord di Roma.
Non ho capito niente!!!!
Che altro c'è da capire? Una filosofia di vita...Curnutone ca p' sta via mo' t' ne vai,
'e femmene so' puttane
e 'a vita so' tutt' guai
[supersaibal]Una volta qui c'era il bar Mario
L'han tirato giù tanti anni fa
E i vecchi, i vecchi, i vecchi i vecchi
sono ancora lì che dicono che senza non si fa
[/supersaibal]
è la storia di uno cornuto che fa la sceneggiata napoletana.. che altro c'è da spiegare?
un mio amico tedesco diceva che quando sentiva la parola cultura e poi si parlava di Squallor, metteva mano alla pistola
ATTENZIONE
Non sono piu' presente sul forum. Ma potrei tornare a rompere le balle all'improvviso per poi sparire di nuovo.
Permessi di invio
Rispondi quotando