Gestire la formattazione in mysql

[jackycode]

Ciao ragazzi, sono alle prese con un nuovo lavoro per un piccolo progetto editoriale, una magazine cartaceo e il corrispettivo sito web. Ho la necessità di poter formattare tutti i dati presenti in MYSQL in maniera automatica a posteriori, ossia lasciando puri i dati nel DB ma elaborandoli al volo per poter essere esportati in un banale csv. Nella vecchia redazione hanno sempre lavorato con filemaker che eseguiva questo lavoro in maniera molto semplice, ad esempio nella data presa da DB veniva aggiunto in automatico il valore "il negozio apre alle - VALORESQL- ".
Quale software che operi con MYSQL mi consigliate per mantenere le stese procedure e non sconvolgere la vita ai poveri redattori?

Grazie anticipate per tutti gli eventuali consigli!!

[jackycode]

un piccolo up per il thread:

In filemaker esiste una funzione per formattare in automatico i campi (non solo i campi delle date) delle varie tabelle presenti nel DB. Le formattazioni specificate NON MODIFICANO I DATI NEL DATABASE!!

Ho provato alcune trial dei più noti front-manager per mysql ma non ho trovato una soluzione simile, le uniche formattazioni previste da questi programmi interessano solo le date.
Qualcuno ha qualche dritta per risolvere il problema??

[Barman@83]

Scrivi tu un template che faccia quello che hai chiesto.

[jackycode]

Credo che scrivere un template così in php sia praticamente inutile, oltre che scomodo. Dove salverei il risultato della formattazione con il template php? Nel db sql no perchè i dati devono rimanere "inalterati" rispetto alla formattazione, in un csv invece sarebbe scomodissimo per ovvie ragioni...
Oltre ciò è da considerare che l'aggiornamento del DB non viene affettuato da dei programmatori ma da giornalisti che hanno sempre utilizzato template già pronti su filemaker.