problema caratteri stampa su cups server

[Max256]

Ciao a tutti
cerco di spiegare il mio problema
su una distro ubuntu ho installato una stampante canon lbp2900
seguendo il tutorial ho poi condiviso la stampante nella rete utilizzando cups

cosa accade adesso, se da un pc della rete con windows, mando in stampa un documento qualsiasi, praticamente i simboli " € " vengono stampati così " < "

come posso ovviare a questo problema??

[Max256]

un'altro difetto è che, nelle stampe generate da un programma, non vengono rispettati gli spazi tra una parola e l'altra