[JAVA] Problema action

[alexievic]

Nella mia applicazione c'è una JTextarea utilizzata come editor.
Il problema è nelle actions.

- Prima dichiaro un array di action aggiuntive

private Action[] defaultActions = { new NewAction(), new OpenAction(),
			new SaveAction() ... ecc }

- poi inserisco le action in una Hashtable 'commands' che serve per richiamare le action tramite nome all'interno del programma

		Action[] actions = getActions();
		for (int i = 0; i < actions.length; i++)
		{
			Action a = actions[i];
			commands.put(a.getValue(Action.NAME).toString(), a);
                }

- il metodo getActions qui sopra è questo:

	protected Action[] getActions()
	{
		return TextAction.augmentList(editor.getActions(), defaultActions);
	}

Io apro una JDialog (implementata in un altro file) che ha dentro dei campi di testo JTextField. Il problema che si presenta è che in tutti questi campi non funziona più il copia e incolla tramite tastiera (CTRL+C, ecc).
Commentando la return del metodo getActions tornano funzionanti quindi immagino che sia dovuto a quella riga di codice.
In ogni modo non riesco a spiegarmi perchè quel metodo statico di TextAction vada ad influire sugli altri controlli del programma, se non sbaglio il suo compito non è solo quello di aumentare la lista di action passati come primo argomento con quelle passate come secondo argomento? Perchè vanno a modificare le action degli altri controlli del programma?