PDA

Visualizza la versione completa : Le MegaSuperAziende...


GnoKy
19-10-2007, 23:12
... ogni tanto e per fortuna, sbagliano l'italiano. Mi sento meglio... :)
Che cosa avranno mai voluto dire????

TeoB
19-10-2007, 23:15
Traduttore automatico: match vuol dire anche fiammifero.

GnoKy
19-10-2007, 23:18
Originariamente inviato da TeoB
Traduttore automatico: match vuol dire anche fiammifero.
:) ... mai fidarsi dei traduttori automatici se hai un impero. E paga qualcuno che ti faccia un bel lavoro

TeoB
19-10-2007, 23:21
Guarda, Anna ha mandato due settimane fa una candidatura per un posto da traduttrice in un dipartimento del parlamento, le hanno risposto con una lettera in italiano palesemente tradotta con un traduttore automatico...che vergogna :incupito:

GnoKy
19-10-2007, 23:25
:)
pazzesco. anche se ritengo sia un atteggiamento molto arrogante. Capisco l'essere pragmatici e schietti, ma tutto ha un limite

Loading