[Scripting] Dividere elenco in due file

[RokStar]

Tramite un software è stata creata una lista di componenti così strutturata:
codice "nome per esteso".
Gli spazi in mezzo sono un numero imprecisato di tab (\t).
Ora, utilizzando php saprei come fare, leggendo il file riga per riga, un explode() dando i tab come argomento, e otterrei due array distinte, che poi ciclerei per ricomporre il file con i \n dopo ogni valore. Il fatto è che non ho php installato e non mi pare il caso di installarlo per questo futile motivo.
Servirebbe quindi uno script in qualcosa che esista già nel sistema, vale a dire uno script in bash, python o perl, solo che non so come farlo
Credo tra l'altro che sia possibile farlo anche solo utilizzando le espressioni regolari, visto che le descrizioni sono comprese tra "", quindi con due espressioni, una che legga da " a " ed una che escluda da " a " dovrebbe essere fattibile.
Mi servirebbe una guida con esempi del genere, e che spieghi anche come leggere e scrivere files.
Grazie

[billiejoex]

In python:

>>> s = """codice\tmario rossi
>>> codice\ttizio caio
>>> codice\tandrea rossi"""
>>> for line in s.split('\n'):
...       print line.split('\t')
['codice', 'mario rossi']
['codice', 'tizio caio']
['codice', 'andrea rossi']