cercando in rete ho trovato questo comando per aggiungere i sottotitoli ad un video...
il problema è che perdo un bel po' di qualità...codice:mencoder -ovc xvid -xvidencopts fixed_quant=5 -oac copy -sub sottotitoli.srt -subfont-text-scale 3 -o video_sottotitolato.avi video_sorgente.avi
come faccio a conservare la qualità del filmato originale?
grazie
ciao