[inglese] Non avresti potuto dirmi la tua ragione per bla bla?

**sick** · 26-10-2007, 12:17

come cazz

Couldn’t have you tell me ...bla bla bla ?
oppure con told?

oppure senza have?

oddio ho un vuoto

**^NeXsUs^** · 26-10-2007, 12:22

Couldn't have u told me your reason for ..

**TeoB** · 26-10-2007, 12:27

Ora confondi pure me. La negazione iniziale, non dovrebbe dipendere da come continui la frase dopo?

edit: no nulla, come non detto, ha ragione nexus

**mdsjack** · 26-10-2007, 12:31

più banalmente:

why didn't you tell me...?

**sick** · 26-10-2007, 12:33

Originariamente inviato da mdsjack
più banalmente:

why didn't you tell me...?

perchè poi la prof me manda a fangù?

**lnessuno** · 26-10-2007, 12:34

bitch

**mdsjack** · 26-10-2007, 12:38

Originariamente inviato da sick
perchè poi la prof me manda a fangù?

couldn't have you told me...(that your teacher would have told you to go fucking asses)...?

**sick** · 26-10-2007, 12:44

eh si alla fine suona anche a me più così

**Bobbo89** · 26-10-2007, 12:47

you couldn't have told me your reasons for

l'avrei detto cosi'

Discussione: [inglese] Non avresti potuto dirmi la tua ragione per bla bla?