Non devo tradurlo, ma dovrei mettere il testo su righe complete. Ora non so come metterlo...
Nel libretto originale c'è scritto:
Ora non capisco se il coso dopo la [ va scritto proseguendo il rigo sopra, o se va scritto come proseguimento sul rigo in cui si trova, o se ancora è una parte di coro che cantano sotto al testo e va lasciato cosìcodice:To God be the glory! great things He hath done [ us His Son; ...... Who yielded His life an atonement for sin, [ may go in.
che ce l'hai tre e cinco? Tre e cinco?!?
penso
To God be the glory! great things us His Son
He hath done
Who yielded His life an atonement may go in
for sin
Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.
Ok, allora è come avevo pensato inizialmentePoi mi era venuto il dubbio
che ce l'hai tre e cinco? Tre e cinco?!?
Al posto di God devi scrivere Satan
“Guardo in alto mentre cammino, così le lacrime non scenderanno...”
Kyu Sakamoto
Permessi di invio
Rispondi quotando