ciao,
dopo la sorpresa dall'esistenza del NameServiceSwith rimango dalla poca documentazione che ne spiega l'interrogazione del database con:

getent


avete maggiori info ?

p.s.
ma il database dove e? quale programma lo gestisce ?