dubbio inglese: ripetizione "for"

[sick]

this is the thing i was waiting for.

this is the thing i was waiting for for years (?)

si può dire?

[DragonFire]

si... con pausa

[scimmietta1]

Originariamente inviato da sick
this is the thing i was waiting for.

this is the thing i was waiting for for years (?)

si può dire?

direi di no

[sick]

Originariamente inviato da scimmietta1
direi di no

e come diresti?

[DragonFire]

ma si che si può dire...

[scimmietta1]

Originariamente inviato da sick
e come diresti?

four

[aedo]

Originariamente inviato da sick
this is the thing i was waiting for.

this is the thing i was waiting for for years (?)

si può dire?

i've been waiting years for this

[djciko]

con la giusta punteggiatura, si

[Mems]

Originariamente inviato da sick
this is the thing i was waiting for.

this is the thing i was waiting for for years (?)

si può dire?

This is the thing I was waiting for years.

[sick]

Originariamente inviato da aedo
i've been waiting years for this

eh, grazie!
volevo sapere se si poteva fare la struttura che stavo usando io..
visto che in teoria grammaticalmente è corretto perchè se fosse stato "since 1984" ci stava