PDA

Visualizza la versione completa : Jeff Dunham il ventriloquo, Achmed il terrorista morto & friends


billiejoex
14-11-2007, 02:23
Salute a tutti.
Volevo avvisarvi che io ed alcuni miei amici ci siamo armati di buona pazienza per sottotitolare in italiano e mettere su youtube alcuni (speriamo molti, se non tutti) video di Jeff Dunham.
Per chi non lo sapesse costui è un ventriloquo molto famoso in USA il quale fa degli spettacoli con come protagonisti alcuni pupazzi che lui fa "parlare" e con cui interagisce.

http://www.pct.edu/commarts/images/dunham.jpg

Il più famoso di questi show è quello di "Achmed", un terrorista morto (ma che non sa di esserlo) il quale mi ha fatto veramente morire dalle risate e che avrò visto si e no un centinaio di volte.
Una volta visto quello la necessità di volerlo sottotitolare in ITA è stata quasi fisica.
Qui il link della nostra piccola fatica:
http://www.youtube.com/watch?v=1Et-53iIvow


A breve la stessa sorte dovrebbero subirla altri suoi video sui quali stiamo attualmente lavorando quali quello di "Walter", un cinico signore americano reduce di guerra, "Peanut", un pupazzo viola che sembra fatto di coca, e José Jalapeño, un tizio messicano con un bastone infilato nel di dietro il quale Jeff usa per fargli muovere la bocca! :D

Qualcosa di semplicemente sublime...


Un saluto a tutti.

albgen
14-11-2007, 02:30
c'è la sezione video

billiejoex
14-11-2007, 02:32
Ah vero, mica me n'ero accorto (prima volta che posto in OT)!

dvds
14-11-2007, 02:37
Qualche piccola imperfezione ho l'impressione, ma un buon lavoro, complimenti! :fagiano:

billiejoex
14-11-2007, 02:42
Mmm dove di preciso?

marco@linuxbox
14-11-2007, 09:47
ecco che cosa avevano come avatar un paio di utenti in sti giorni, era Achchchmed!!

bello, non lo conoscevo.

Ah bel lavoro.



:D

fred84
14-11-2007, 10:55
veramente siamo in 3 :mame:

kiz
14-11-2007, 11:00
Originariamente inviato da billiejoex
Mmm dove di preciso?

dalla regia mi dicono che dica: "mi sono appena vaccinato per l'influenza" e non "ho appena avuto l'influenza".

marco@linuxbox
14-11-2007, 11:05
Originariamente inviato da fred84
veramente siamo in 3 :mame:

Silence...


I KILL you!

:mame:

Fran©esco
14-11-2007, 11:46
Al minuto 8:56 avete tradotto perdendo il senso di una battuta.

Avete scritto:

- Cos'è l'ultima cosa a cui hai pensato?
- il mio culo.

non funziona.

Prova con:

- Qual'è l'ultima cosa che ti è passata per la testa?
- Il mio culo.

Sai, essendo morto in un'esplosione, il culo gli è fisicamente passato per la testa, sta lì la battuta.

Loading