Visualizzazione dei risultati da 1 a 5 su 5
  1. #1

    Traduzione mensile, quanto farsi pagare?

    Un saluto a tutti,

    mi trovo nella condizione di poter tradurre (inglese-italiano), per un sito straniero, 8/10 pagine di schede tecniche (le così dette Press releases) al mese. Ma secondo voi, quanto potrei chiedere?

    Grazie

    Sevenumber

  2. #2
    Utente di HTML.it L'avatar di hfish
    Registrato dal
    Dec 2000
    Messaggi
    3,180

    Re: Traduzione mensile, quanto farsi pagare?

    5/10€ a pagina, a seconda di quanto sono lunghe?
    Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.

  3. #3
    mi sembra davvero poco!!! ...

    il lavoro consisterebbe anche di inserirle nella sezione web (tramite upload)..

  4. #4
    Originariamente inviato da sevenumber
    mi sembra davvero poco!!! ...

    il lavoro consisterebbe anche di inserirle nella sezione web (tramite upload)..
    sei laureato, specializzato in traduzioni?
    è una traduzione che contempla un gergo specifico?

  5. #5
    non sono ne laureato ne specializzato ....

    il lavoro è nato perchè ho tradotto un sito internet dall'inglese all'italiano per 700 € ... poi mi ha chiesto se potevo tradurre delle press release di prodotti informatici (con alcune schede tecniche), e caricarle tramite web nell'apposita sezione collegandoli ai prodotti (3/4) interessati... all'incirca saranno 3/4 al mese .... 250 € secondo voi è troppo?

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.