[idioma-italico] sticaxxi

[gulpgiulia]

Ciao a tutti, vi invito a riflettere su un esempio che mette in evidenza le differenze tra i diversi dialetti italici. L'espressione in esame e': "sticaxxi"

- a Roma = embe'?/chissene/chissenemporta/e a me?/e al popolo?
Esempio:
Pino:"Mi sono comprato una Ferrari"
Lino:"Sticaxxi" (e fa spallucce)

- altrove = espressione che indica stupore, del tipo ammazza!/anvedi/hai detto cotica/miei coj...
Esempio:
Pino:"Mi sono comprato una Ferrari"
Lino:"Sticaxxi!"
o anche l'esempio di @rgo1, che solo dopo attenta lettura una romana de Roma interpreta correttamente...

Interessante notare che i due utilizzi dell'espressione sono molto diversi tra di loro, oserei dire addirittura opposti... Inoltre, essendo esperta della dicitura romana, ho cercato di interpretare la dicitura di altrove sulla base della mia attuale esperienza, ma mi chiedo se in altrove l'espressione e' "neutra" o ha una qualche connotazione positiva/negativa, cioe' si puo' utilizzare sia come "ammazza! fico!" (il caso della Ferrari) che come "ammazza! che botta!" (il caso della bolletta). Invito esperti di altrove a fornire chiarificazioni e altri esempi di utilizzo.
Sarebbe interessante anche realizzare una mappa dell'Italia, in cui si mettano in evidenza le aree associate a ciascuno dei due utilizzi.

[Druzya]

qui a modena possiamo tranquillamente scambiare qualsivoglia informazione modulando opportunamente la medesima bestemmia.

[wsim]

[discovery]

qui a Torino fondamentalmente ce ne sbattiamo con allegria di tali arguti esercizi di dialettica.

in caso di necessità cerchiamo comunque di mantenere un nostro stile "inglese" abbreviando l'espressione in "stica!"

[marco@linuxbox]

Originariamente inviato da gulpgiulia
Ciao a tutti, vi invito a riflettere su un esempio che mette in evidenza le differenze tra i diversi dialetti italici. L'espressione in esame e': "sticaxxi"

- a Roma = embe'?/chissene/chissenemporta/e a me?/e al popolo?
Esempio:
Pino:"Mi sono comprato una Ferrari"
Lino:"Sticaxxi" (e fa spallucce)

- altrove = espressione che indica stupore, del tipo ammazza!/anvedi/hai detto cotica/miei coj...
Esempio:
Pino:"Mi sono comprato una Ferrari"
Lino:"Sticaxxi!"
o anche l'esempio di @rgo1, che solo dopo attenta lettura una romana de Roma interpreta correttamente...

Interessante notare che i due utilizzi dell'espressione sono molto diversi tra di loro, oserei dire addirittura opposti... Inoltre, essendo esperta della dicitura romana, ho cercato di interpretare la dicitura di altrove sulla base della mia attuale esperienza, ma mi chiedo se in altrove l'espressione e' "neutra" o ha una qualche connotazione positiva/negativa, cioe' si puo' utilizzare sia come "ammazza! fico!" (il caso della Ferrari) che come "ammazza! che botta!" (il caso della bolletta). Invito esperti di altrove a fornire chiarificazioni e altri esempi di utilizzo.
Sarebbe interessante anche realizzare una mappa dell'Italia, in cui si mettano in evidenza le aree associate a ciascuno dei due utilizzi.

estiqaatsi.

[gulpgiulia]

per Marco@linuxbox: finalmente! mi aspettavo questa risposta ;-)
per wsim: mi sembra che l'utilizzo da te proposto rientri nella categoria "Roma" ...

[DeBe99]

sticazzi!

[Druzya]

Originariamente inviato da gulpgiulia
per Marco@linuxbox: finalmente! mi aspettavo questa risposta ;-)
per wsim: mi sembra che l'utilizzo da te proposto rientri nella categoria "Roma" ...

giulia, scusami l'ardire, ma questa tua fissa per "sticazzi" nasconte una velata ma decisa allusione a certe carenze di Penetrolo?

[NyXo]

Originariamente inviato da gulpgiulia
Ciao a tutti, vi invito a riflettere su un esempio che mette in evidenza le differenze tra i diversi dialetti italici. L'espressione in esame e': "sticaxxi"

- a Roma = embe'?/chissene/chissenemporta/e a me?/e al popolo?
Esempio:
Pino:"Mi sono comprato una Ferrari"
Lino:"Sticaxxi" (e fa spallucce)

- altrove = espressione che indica stupore, del tipo ammazza!/anvedi/hai detto cotica/miei coj...
Esempio:
Pino:"Mi sono comprato una Ferrari"
Lino:"Sticaxxi!"
o anche l'esempio di @rgo1, che solo dopo attenta lettura una romana de Roma interpreta correttamente...

Interessante notare che i due utilizzi dell'espressione sono molto diversi tra di loro, oserei dire addirittura opposti... Inoltre, essendo esperta della dicitura romana, ho cercato di interpretare la dicitura di altrove sulla base della mia attuale esperienza, ma mi chiedo se in altrove l'espressione e' "neutra" o ha una qualche connotazione positiva/negativa, cioe' si puo' utilizzare sia come "ammazza! fico!" (il caso della Ferrari) che come "ammazza! che botta!" (il caso della bolletta). Invito esperti di altrove a fornire chiarificazioni e altri esempi di utilizzo.
Sarebbe interessante anche realizzare una mappa dell'Italia, in cui si mettano in evidenza le aree associate a ciascuno dei due utilizzi.

ma stica stica mastica sti cazzi

[DeBe99]

Comunque il senso credo dipenda dalla posizione dell'oggetto in questione, se è lontano da te dici
sticazzi
se è giusto dietro di te dici
sticazzi VVoVe: